Follow

PSA: Russian Czar Ivan IV wasn't really called "The Terrible" because he was bad at it. It's a very misleading translation of "Grozny." It's only "terrible" in the same sense as one would say "his revenge was swift and terrible." A more appropriate translation would be somewhere between "Formidable" and "Menacing" -- and he truly was both of those things.

· · Web · 1 · 0 · 0

@monsieuricon "The Terrifying" was too many characters to write/type?

Counting Google hits:
Ivan The Terrifying: 3M46 hits
Ivan The Terrible: 15M3 hits
Trump The Terrifying: 93M2 hits
Trump The Terrible: 153M hits

Looks like Ivan didn't do that bad ;-)

Sign in to participate in the conversation
Kernel.org social

Kernel.org after-party social